Grundsatz
Ich nehme den Schutz Ihrer persönlichen
Daten sehr ernst und behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend
der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Datenschutzrechtlicher Verantwortlicher ist Albrecht Hüll, Dalbergstraße
28, 68159 Mannheim, E-Mail: Albrecht@Huell.de
Erheben von Daten
Die Erhebung, Verarbeitung und ggf. Weitergabe personenbezogener Daten durch mein Büro erfolgt nur und nur für den Zeitraum, soweit bzw. so lange dies für die Begründung, inhaltliche Gestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses zwischen mir als Auftragnehmer und Ihnen als Auftraggeber erforderlich ist. Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist (z.B. an die mit der Zahlungsabwicklung beauftragten Kreditinstitute oder im Zusammenhang mit der für einen bestimmten Auftrag erforderlichen Korrespondenz. Eine weitergehende Übermittlung Ihrer Daten etwa zu Zwecken der Werbung ist ausgeschlossen.
Datenverarbeitung auf dieser Internetseite
Der Standort des/der Server/s unseres Hosters liegt nach unserer Kenntnis in Deutschland, nähere Einzelheiten bezüglich der Verarbeitung der von meinem Büro an dieses Server gelieferten Informationen sind für mich nicht einsehbar. Eine aktive Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird ausgehend von meinem Büro jedenfalls nicht vorgenommen.
Cookies / Werbemails / Weiterleitungen von Facebook, LinkedIn, Google etc.
Diese Seite verwendet keine Cookies. Die Handhabung von Cookies oder Weiterleitungen von anderen Seiten durch welche Anbieter auch immer verlässt die für mich in zumutbarer Weise überschaubare Sphäre meiner Einflussmöglichkeiten, deshalb lehne ich jede weitere dahingehende Verantwortung ab, auch und insbesondere was eine mögliche Weiterübertragung von Informationen jeder Art ins europäische und/oder außereuropäische Ausland anbetrifft. Ich bin schließlich Übersetzer und nicht im Nebenberuf Bundestrojaner oder EU-Virus.
Widerspruch zu Werbemails
Der Nutzung von veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Ich behalte mir bei der unverlangten Zusendung von Werbemails („Spam“) ausdrücklich rechtliche Schritte vor.
Löschung/Verwendungsstopp/Weitergabe
Sie haben die Hoheit über Ihre Daten. Auf Wunsch können Sie Ihre Daten löschen lassen oder die Verwendung stoppen. Wir geben Ihre persönlichen Daten nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter. Wir nutzen Ihre persönlichen Daten zu Werbezwecken nur mit Ihrer Einwilligung bzw. im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen.
Vorbehalt für eventuelle Lücken
oder Mängel in der vorstehenden Datenschutzerklärung (Stand: 25. Mai
2018)
Eventuelle Lücken oder Mängel in der vorstehenden Datenschutzerklärung,
welche als Folge des Inkrafttretens der EU-DSGVO zum 25. Mai 2018 in die vorstehende
Webseite aufgenommen wurde, werden unverzüglich gefüllt bzw. korrigiert,
sobald die entsprechend erforderlichen Informationen und/oder Klarstellungen
in den mir in zumutbarer Form zugänglichen Medien verfügbar werden.